Sista bilden av man från Arizona som dödades under rutinmässig tandvårdsoperation återkommer när familjen förlikar felaktigt dödsfall