Siste bilde av mann fra Arizona drept under rutinemessig tannbehandling dukker opp igjen mens familien inngår forlik om urettmessig død