I sin kamp för politisk förändring har unga demonstranter runt om i världen samlats bakom en osannolik symbol: en piratflagga inspirerad av Jolly Roger, bärande stråhatt.