In hun strijd voor politieke verandering hebben jonge protesteerders over de hele wereld zich achter een onwaarschijnlijk symbool verzameld: een piratenvlag met een Jolly Roger-inspiratie en een strohoed.