I sin kamp for politisk endring har unge demonstranter over hele verden samlet seg bak et usannsynlig symbol: et piratflagg inspirert av Jolly Roger, som bærer stråhatt.