Кто-нибудь из них вообще читал эту книгу или "буквально Служанка" просто означает "вяло республиканский"?