Чи хтось із них взагалі читав цю книгу, чи «буквально «Оповідь служниці» означає «трохи республіканське»?