Хорошо - сейчас на слушании по делу о habeas corpus Chalco-Beltran против Francis и др. - юридически слепой человек из Эквадора, освобожденный в США в 2023 году, теперь задержан в 26 Federal Plaza - Inner City Press освещает дело (см. историю ниже) и будет вести прямую трансляцию, тред ниже

Судья Эндрю Л. Картер: Знает ли правительство, что он слепой? Помощник прокурора Мэри Эллен Бреннан: Да. Судья Картер: Были ли предприняты какие-либо меры для его безопасности и для того, чтобы документы были предоставлены ему в Брайлевском шрифте? Помощник прокурора: Мы ищем подходящее учреждение, я займусь вопросом Браиля.

AUSA: Вчера я писал о тюрьме округа Ориндж. Теперь его сын также находится в 26 Fed. Поэтому ICE рассматривает возможность содержания отца и сына вместе, но одна из проблем, с которой они столкнулись, заключается в том, что тюрьма округа Ориндж не может разместить как заявителя, так и его сына

AUSA: Мы просим вашу честь изменить приказ, чтобы разрешить нам перевести обоих вместе из SDNY. Судья Картер: Сначала я хочу назначить ему адвоката и получить переводчиков - до тех пор я не собираюсь ничего делать, чтобы изменить статус-кво.

Сделайте шаг: я могу вернуться в офис Pro So в течение следующего часа, мы обсуждали это два часа назад. У другого члена семьи есть адвокат по назначению. Возможно, они смогут это сделать. Судья Картер: Мы свяжемся с офисом pro bono, чтобы немедленно разобраться с этим.

Судья Картер: Может ли Офис прокурора США получить переводчика? AUSA: Есть проблемы с закрытием. Я могу спросить. Прямо сейчас он все еще находится в 26 Federal Plaza из-за проблемы с этим сыном. Держать его там дольше не идеально. Судья: Nosotras... avogado

Чалко-Бельтран: ДА, но Судья Картер: Не говорите, пожалуйста, я не хочу, чтобы вы себя уличили.

16:52 Процесс был "вторично вызван", так как был найден испаноязычный переводчик. Но, похоже, он нужен для сына, а не для (слепого) отца. Судья Картер (к сыну) Было недоразумение, и вас привели сюда вместо него.

[В ожидании начала процесса с отцом, голос: Они идут в зал Делани? [в Нью-Джерси]] Затем: Я сын. Мой отец не рядом со мной. AUSA: Мне очень жаль, Ваша Честь. Я отправил электронное письмо в ICE, но не знаю, что произошло.