OK - ora all'udienza nel procedimento di habeas corpus Chalco-Beltran contro Francis, et al. - uomo legalmente non vedente dall'Ecuador liberato negli Stati Uniti nel 2023 ora detenuto al 26 Federal Plaza - Inner City Press sta seguendo il caso (vedi storia qui sotto) e twitterà in diretta, thread qui sotto

Giudice Andrew L. Carter: Il Governo è a conoscenza che è cieco? AUSA Mary Ellen Brennan: Sì. Giudice Carter: Sono state adottate misure per la sua sicurezza e per fornire documenti in Braille? AUSA: Stiamo cercando una struttura appropriata, mi informerò sul Braille.

AUSA: Ieri ho scritto riguardo al carcere della contea di Orange. Ora anche suo figlio si trova al 26 Fed. Quindi ICE sta valutando di mantenere padre e figlio insieme, ma un problema che hanno riscontrato è che il carcere della contea di Orange non può ospitare sia il richiedente che suo figlio.

AUSA: Chiediamo alla Sua Onore di modificare l'ordine per permetterci di trasferire entrambi, insieme, fuori dal SDNY. Giudice Carter: Prima voglio nominargli un avvocato e ottenere degli interpreti - fino ad allora, non farò nulla per cambiare lo status quo.

Make the Road: Posso tornare all'ufficio Pro So tra un'ora, ci siamo consultati due ore fa. L'altro membro della famiglia ha un avvocato pro bono. Forse possono occuparsene. Giudice Carter: Contatteremo l'ufficio pro bono per risolvere immediatamente la questione.

Giudice Carter: Può l'Ufficio del Procuratore degli Stati Uniti ottenere un interprete? AUSA: Ci sono problemi con la chiusura. Posso chiedere. In questo momento è ancora al 26 Federal Plaza a causa del problema con suo figlio. Non è ideale tenerlo lì più a lungo. Giudice: Noi... avogado

Chalco-Beltran: SÌ, ma Judge Carter: Non parli, per favore, non voglio che si incrimini.

16:52 L'udienza è stata "richiamata" ora che è stato trovato un interprete di lingua spagnola. Ma sembra che sia per il figlio, non per il (non vedente) padre. Giudice Carter (al figlio) C'è stato un errore e ti hanno portato qui invece.

[Mentre aspetto di procedere con il padre per iniziare, una voce: Vanno al Delaney Hall? [in NJ]] Poi: Io sono il figlio. Mio padre non è accanto a me. AUSA: Mi dispiace molto, Vostro Onore. Ho inviato un'email a ICE ma non so cosa sia successo.