Nick Reiner diagnosticado com esquizofrenia semanas antes dos assassinatos, medicação o tornou 'errático e perigoso'