na'vi są niewolnikami planetarnego Boga Eywa, przyczepami do grzybowego gestaltu mychorizalnego. ale ludzie są niewolnikami równie obcego Kapitału, tryliony mil od domu, umierając tysiącami na nieprzyjaznym planetoidzie księżycowej za skały i oleje