i Na'vi sono schiavi del dio planetario Eywa, appendici di un insieme fungino micorrizico. ma gli umani sono schiavi del Capitale, altrettanto alieno, a trilioni di miglia da casa, morendo a migliaia su una luna planetoide ostile per rocce e oli.