Personer tilknyttet Iran-tilknyttede væpnede fraksjoner i Irak forsøker å nå den amerikanske ambassaden i Bagdad.