Fredagens blandede stenging avsluttet en turbulent uke for amerikanske aksjer