De gemengde sluiting van vrijdag maakte een turbulente week voor de Amerikaanse aandelen af.