Luigi Mangione, 27, er tilbake i retten for en flere dager lang høring som kan avgjøre bevisbalansen i hans statlige drapssak.