Pasukan khusus AS telah dikerahkan ke perbatasan Irak untuk menegakkan perlucutan senjata milisi yang didukung Iran.