Amerikanske spesialstyrker er utplassert ved Irak-grensen for å håndheve nedrustning av iransk-støttede militser.