Para spekulan dibiarkan memegang tas saat yen Jepang naik ke posisi terendah baru dalam beberapa bulan.