Os especuladores ficam com a responsabilidade enquanto o iene japonês despenca para novos mínimos de vários meses.