Ruriko : Pourquoi le train s'est-il arrêté ? Moi : Les trains de marchandises ont la priorité sur le trafic des passagers en Amérique. Cela va se produire souvent dans les deux prochaines heures. Ruriko : Haha, c'est ton humour américain. Moi : Non. Ruriko : Quoi.

Plus tôt : Maman : Les trains sont beaucoup mieux en ce qui concerne la ponctualité ces jours-ci. Moi : 54 % de chances ; retard moyen de 2 heures pour cet itinéraire, selon leur site web. Lillian : MOYEN ?! *a réalisé un retard de 30 minutes* Ruriko : Wow, ils étaient plutôt polis à ce sujet. Je ne m'y attendais pas.