Un castor en mouvement reste en mouvement