Um castor em movimento permanece em movimento