Un homme du Minnesota aurait tenté de faire évader Luigi Mangione de prison à New York, ont déclaré les autorités.