Ein Mann aus Minnesota soll versucht haben, Luigi Mangione aus dem Gefängnis in New York zu befreien, sagten die Behörden.