Pourrait-il en être aussi simple ?