De quel côté, homme occidental ?