les gars, il est temps de shorter à nouveau.