伙计们,是时候再次做空了。