De nombreuses années plus tard, alors qu'il faisait face à un tirage et un quart par des rennes, le lieutenant-colonel Adolf "Le Grinch" LeGrinchler se souviendrait de cet après-midi lointain où son père l'emmena voler son premier cadeau