« C'est un mystère pourquoi tant de natifs européens émigrent »