l'accumulation verticale conduit à l'expansion