¿Por dónde se dirige el comerciante occidental?