welke kant op, westerse handelaar?