El Departamento de Justicia ha acusado a un hombre disparado por agentes federales en Portland de agresión agravada por "golpear violentamente" un vehículo de la Patrulla Fronteriza.