Justisdepartementet har siktet en mann som ble skutt av føderale tjenestemenn i Portland for grov vold for å ha «voldsomt påkjørt» et grensepatruljekjøretøy.