When you're accustomed to a bull market, moving sideways feels like oppression.