In elke traditionele cultuur die we kennen, ondergingen jongeren een ritueel van passage rond de puberteit. Jonge mannen jaagden, bouwden, vochten en bewezen zichzelf. Jonge vrouwen namen volwassen verantwoordelijkheden op zich. Ze droegen bij. Ze deden ertoe. De VS neemt datzelfde ontwikkelingsmoment, wanneer de drang naar autonomie en zelfbeschikking op zijn hoogtepunt is, en dwingt kinderen om stilletjes in rijen te zitten, toestemming te vragen om naar de wc te gaan, en inhoud te memoriseren die ze tegen juni zullen vergeten. Vervolgens pathologiseren we hun onrust als een stoornis.