Zahltag auf einem US-Marinekreuzer, 1942