Те, що ви бачите, — це класична економічна суперечність, яка натякає, що Японія втрачає контроль над своїми фінансами. Уряд Японії наразі намагається стимулювати економіку, виділяючи 135 мільярдів доларів стимулюючих коштів для допомоги громадянам у подолання зростаючих витрат. Однак водночас їхній центральний банк планує підвищити процентні ставки, щоб боротися з інфляцією. Це як одночасно натискати на педаль газу і гальмо: один поліс вливає гроші в систему, а інший намагається їх витягти. Ця плутанина налякала інвесторів, що призвело до зростання процентної ставки (доходності) 30-річних державних облігацій Японії до 3,43%, що є величезним стрибком порівняно з майже нульовими ставками, які спостерігалися за останнє десятиліття. Наслідки тут небезпечні, бо Японія має приголомшливий обсяг державного боргу, який вона накопичила, коли процентні ставки були практично нульовими. Протягом багатьох років борг був вільним для нести, але тепер, коли ставки зростають, відсоткові платежі за цим боргом стають недосяжними. Ухвалюючи величезний пакет стимулів зараз, вони додають ще більше боргу саме тоді, коли цей борг стає історично дорогим у обслуговуванні. Ринки називають це зламаним, бо це виглядає як боргова спіраль: Японія змушена друкувати гроші, щоб сплачувати рахунки, що викликає інфляцію, змушує їх підвищувати ставки, що робить борг ще складнішим для погашення.