New Mexicos representanthus har godkänt att inrätta en tvåpartikommitté för att undersöka ranchen som den avlidne sexualförbrytaren Jeffrey Epstein ägde i delstaten.