En civilisation som inte kan reproducera sig på någon nivå nära sin ersättningsnivå är per definition inte i jämvikt, håller du med?