Uma civilização que não consegue reproduzir-se a qualquer nível próximo do seu nível de substituição não está, por definição, em equilíbrio, concorda?