Polisen har identifierat en 18-åring som misstänkt i vad som var en av de dödligaste skjutningarna i Kanada på årtionden.