USA har beslagtagit ytterligare en rysk oljetanker, Aquila II, efter att den flytt Karibien och bordades med helikopter i Indiska oceanen.