Dolda sorteringsregler och polysemös jargong skapar en illusion av noggrannhet