E-postmeddelanden avslöjar en ny teori om vem Jeffrey Epstein egentligen arbetade för