En domare har beordrat frigivning av den 5-årige pojken och hans far som togs i förvar under Minnesotas invandringsinsatser.