Regissören varnade för att det var för farligt och sa åt honom att helt enkelt gå ner, James Cagney improviserade den ikoniska trappdansen och ignorerade rådet och satte den i en tagning