För tusentals högskolor runt om i landet begår "spökstudenter" – sofistikerade tjuvar som använder stulna eller falska identiteter för att anmäla sig till onlinekurser och anmäla sig till Pell-stipendier och lån – identitetsstöld.